Cartusia Edizioni 2023 in collaborazione con il Centre Dürrenmatt Neuchâtel
«Fritz&Nanà» è un grande albo illustrato per ragazzi e adulti che dà voce a Friedrich Dürrenmatt e Leonardo Sciascia: due visionari, due intellettuali impegnati nel battersi per valori quali giustizia e libertà che hanno segnato il ventesimo secolo con parole, immagini e pensieri forti e coraggiosi. Due artisti capaci di scardinare le certezze, per inseguire la verità e rendere visibile tutto ciò che continua ad accadere attorno e dentro di noi ancora oggi Due autori di grande attualità, uno svizzero e l’altro italiano, per un libro che si propone di rafforzare le collaborazioni culturali e tra la Svizzera e l’Italia. Qui tra il Centre Dürrenmatt Neuchâtel museo della Confederazione Svizzera e Carthusia, casa editrice italiana specializzata nell’editoria per ragazzi Una creazione artistica contemporanea che unisce la poesia e l’illustrazione per raccontare la vita e l’essenza dell’opera dei due autori
L’idea di questo libro è nata all'interno del progetto «Dürrenmatt – Sciascia 100» avviato nel 2021 (ideato e realizzato da Madeleine Betschart, direttrice del Centre Dürrenmatt Neuchâtel e Sonja Riva, giornalista e autrice, in occasione del centesimo anniversario della nascita dei due intellettuali).Un ciclo di eventi, in collaborazione con prestigiose istituzioni internazionali, con incontri, conferenze, tavole rotonde, convegni, la produzione di uno spettacolo teatrale e ora questa pubblicazione «Fritz&Nanà».
Questi due grandi artisti del ventesimo secolo, Dürrenmatt e Sciascia, non si sono mai conosciuti di persona, ma fra le ampie pagine di questo albo illustrato si incontrano in un poetico dialogo di parole e immagini, incitandoci tutti, giovani e adulti ad abbattere i luoghi comuni del pensare prestabilito, a coltivare il dubbio per esaminare ogni cosa e attraversare la storia, per non rinunciare alla memoria e farla così diventare uno sguardo illuminante sul futuro.
E la poesia, senza temere di restituire la complessità del pensiero dei due autori, è lo sguardo scelto da Sonja Riva, che ha selezionato le parole scegliendole con una cura rigorosa. Accostandole le une alle altre, per restituire l’essenza della vita e dell’opera di questi due autori; a Madeleine Betschart co-autrice e direttrice scientifica del progetto si deve la scoperta nella biblioteca personale di Dürrenmatt del libro di Sciascia «Todo Modo» e la felice intuizione di un legame fatto di linguaggi simili e diversi, ma caratterizzati da un’etica comune, tra i due grandi autori. Il Centre Dürrenmatt Neuchâtel è dedicato al dialogo tra l’opera pittorica e quella letteraria di Friedrich Dürrenmatt.
Un libro ponte tra Svizzera e Italia, anche nella sua parte visiva, con due illustratori noti e raffinati, Hannes Binder e Antonello Silverini, uno svizzero e l’altro italiano. Due tecniche e stili diversi che dialogano per raccontare l’anima dei due autori e interpretare il testo:
- per Hannes Binder che ha disegnato Sciascia, le immagini, incise direttamente su carta, rappresentano uno spettacolo visivo a cui il lettore può guardare per sentirsi profondamente coinvolto;
- per Antonello Silverini, che pennella Dürrenmatt, entrare nel suo mondo, gli ha permesso di scoprire un autore e pittore poliedrico e di compiere un viaggio iniziatico, attraverso un’immersione pura in un universo di spietata poesia.
Il volume contiene inoltre un QR code con approfondimenti multimediali, materiali d’archivio messi a disposizione dal Centre Dürrenmatt Neuchâtel con le voci originali dei due intellettuali, video, documentari sonori, e molte delle autorevoli voci del mondo intellettuale ed accademico, oltre a una testimonianza originale e toccante del grande fotografo siciliano Ferdinando Scianna, che racconta attraverso le foto del suo archivio personale la sua lunga amicizia con Leonardo Sciascia.
«Fritz&Nanà» è stato realizzato oltre che nell’edizione in italiano per il territorio nazionale, anche in un’edizione speciale in tre lingue (italiano, francese e tedesco) che sarà distribuita in Svizzera, dal Centre Dürrenmatt Neuchâtel e dagli altri partner del progetto, nelle scuole e all’interno della comunità italofona.
«Fritz&Nanà» fa parte della collana di Carthusia «Grandi storie al quadrato», albi illustrati di grande formato nei quali grandi autori e grandi illustratori raccontano storie semplici dal valore universale.
Scheda tecnica: «Fritz & Nanà – I due visionari Friedrich Dürrenmatt e Leonardo Sciascia», Carthusia Edizioni, 2023, formato 28,5 x 28,5 cm - 40 pagine ISBN 978-88-6945-181-2.
Prezzo: CHF 18.00
Il libro può essere ordinato via e-mail:
Si prega di indicare il titolo, il numero di copie e un indirizzo postale.
Spese postali: per la Svizzera: 0 CHF / per l'estero: secondo le tariffe della Posta Svizzera.
Contatto
Centre Dürrenmatt Neuchâtel
Pertuis-du-Sault 74
2000
Neuchâtel
Telefono
+41 58 466 70 60