22. September - 2. Dezember 2018. Vernissage: 21. September um 18 Uhr
Im kulturellen Leben Neuenburgs ist der Künstler und Szenograf Jean-Pierre Zaugg (1928-2012) eine bedeutende Grösse, der mit der Skulptur «Die Gabel», die bei Vevey in den Genfersee sticht, weit über die Region hinaus Bekanntheit erlangte.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) schuf zeitlebens ein Werk, in dem sich Literatur und Malerei gegenseitig befruchten. Auch Jean-Pierre Zaugg verknüpfte gerne Wort und Bild, zum Beispiel in einer Reihe von Zeichnungen, in denen Wörter wiederholt werden, bis sie das Blatt ausfüllen. Neben seinen sonstigen Arbeiten zeichnete Jean-Pierre Zaugg jeden Tag, von 1980 bis zu seinem Tod, einen anderen Stein. Die dabei entstandene Sammlung von naturalistischen und zugleich konzeptuellen Illustrationen ist ebenfalls in der Ausstellung zu sehen.
Diese Verbindung zur Natur und besonders zum Vallon de l’Ermitage, wo Jean-Pierre Zaugg einige seiner Steine gesammelt hat, teilen sich auch das CDN und sein Nachbar, der Botanische Garten, der dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert.
Parallel dazu erscheint ein neues Cahier du Centre mit dem Text «Vallon de l’Ermitage» von Friedrich Dürrenmatt.
Ausstellung im Musée d’ethnographie de Neuchâtel (MEN) «La rupture pop – Jean-Pierre Zaugg scénographe » (23.09.18-24.02.19)
Rahmenprogramm
Vernissage
Freitag, 21.09.2018 um 18 Uhr. Es sprechen: Madeleine Betschart, Leiterin CDN, Michel Thévoz, Kunsthistoriker, und Grégoire Mayor, Kodirektor des MEN. Musik von Sarod & Cello.
Konzert des NEC « Musique guidée 1 – Beat Furrer »
Mittwoch, 03.10.2018 um 20 Uhr. 3 Musikwerke von Beat Furrer im Dialog mit Bildern von Friedrich Dürrenmatt.
Veranstaltungen auf Französisch:
« Salon Dürrenmatt – Vallon de l’Ermitage »
Dimanche 21.10.2018 à 16h. Lecture de « Vallon de l’Ermitage » de Friedrich Dürrenmatt par Robert Bouvier, suivie d’une discussion avec Pierre Bühler, Roland Kaehr et Annette Thorens. Modération : Madeleine Betschart. Précédé d’une visite guidée des expositions à 15h.
Workshop SIK-ISEA « Successions d’artistes : informations, exemples et échanges d’idées »
Mardi 30.10.2018 à 18h30. En partenariat avec Visarte Neuchâtel. Sur inscription. Précédé d’une visite guidée de l’exposition à 17h45.
Journée des arts graphiques
Samedi 10.11.2018 à 14h. Visite guidée de l’exposition. En écho, "Regards croisés" autour de dessins de Jean-Pierre Zaugg é 11h15 au Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel (MAHN).
Partnerschaften
Ausstellung im Musée d’ethnographie de Neuchâtel (MEN) «La rupture pop – Jean-Pierre Zaugg scénographe »
Vernissage: Samstag, 22.09.2018 um 18 Uhr. Im Anschluss wird der Film «JPZ - Jean-Pierre Zaugg… comme un morceau de l’Univers» von Anne-Marie Fallot gezeigt.
Passion Cinéma : projection du film « JPZ Jean-Pierre Zaugg… comme un morceau de l’Univers »
Dimanche 23.09.2018 à 10h30 au Cinéma Apollo, Fbg du Lac 21, Neuchâtel. En présence de la réalisatrice et des participants du film.
Fest der Kulturen
Vom 21. bis 23.09.2018. Die Vernissage im CDN läutet ein Wochenende der Feste ein. Am Samstag, 22.09 von 11h30 bis 18h30 feiern die Lundis des Mots im Hôtel de Ville ihr 10-jähriges Bestehen. Und am Sonntag, 23.09 von 10h bis 18h veranstaltet der Botanische Garten anlässlich seines 20. Geburtstags eine südkoreanische Chuseok-Feier.
Wortwandelweg
Die verschiedenen Veranstaltungen und ihre Orte sind vom 12. bis 23.09.2018 durch einen Wortwandelweg verbunden, der vom Hôtel de Ville zum Botanischen Garten und weiter zum CDN führt.
Conférence au Club 44 «Parallaxe - Les artistes Jean-Pierre Zaugg et Emilienne Farny» avec Anne-Marie Fallot et Michel Thévoz
Mardi 25.09.2018 à 20h15, Club 44, La Chaux-de-Fonds. Précédé à 18h15 de la projection du film « JPZ Jean-Pierre Zaugg… comme un morceau de l’Univers » d’Anne-Marie Fallot au Cinéma Scala, Rue de la Serre 59, La Chaux-de-Fonds.