Sabato 18 settembre 2021, dalle 11 alle 20.30 in diverse sedi
«Torrée» (grigliata neocastellana), concerto, spettacolo teatrale, letture, laboratori creativi per i più piccoli... Il Vallon de l’Ermitage festeggerà il centesimo compleanno di Dürrenmatt con una giornata animata da numerose attività. Il Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), il giardino botanico, l’Association de soutien du Centre Dürrenmatt Neuchâtel (ACDN) e l’associazione di quartiere BelErmitage vi invitano a trascorrere una giornata conviviale con la vostra famiglia o gli amici.
Vi preghiamo di notare che per alcune attività è richiesta la prenotazione.
Programma
Dalle 11 alle 12.30
Passeggiata e lettura (in francese) di «Vallon de l’Ermitage» di Friedrich Dürrenmatt, con Robert Bouvier e Madeleine Betschart
Dove: dalla Roche de l’Ermitage al giardino botanico
Posti limitati, su prenotazione
11 / 13 / 14 / 15 / 16
Laboratorio creativo (50 min.) per bambini dai 6 anni con Stefanie (www.stefanie-art.ch), incentrato sull’opera pittorica di Friedrich Dürrenmatt
Dove: giardino botanico (giardino d’inverno)
Posti limitati, iscrizione esclusivamente sul posto allo stand di BelErmitage
Dalle 11 alle 17
Porte aperte al CDN: visita della mostra temporanea, di quella permanente (recentemente rinnovata) e del nuovo «archivio a portata di mano».
Dalle 11 alle 13.30 e dalle 14 alle 16.45 sarà possibile visitare anche lo studio di Friedrich Dürrenmatt e scoprire la dimensione intima dello scrittore e pittore.
Dove: CDN
Senza prenotazione
Dalle 11 alle 15.30
Musica folcloristica eseguita da un gruppo dell’Emmental bernese
Dove: giardino botanico
Senza prenotazione
11.30, 12.30, 13.30 e 14.30
«Torrée» (Grigliata neocastellana). Un’occasione per condividere una tradizione tipica della regione gustando una salsiccia cotta nelle braci di un fuoco a legna.
Dove: casa parrocchiale dell’Ermitage, rue Charles-Knapp 40 (esterno)
Pasto offerto, su prenotazione entro il 12 settembre (cfr. Informazioni sotto). Bevande a pagamento
Orario da precisare
Ricordi legati a Friedrich Dürrenmatt: testimonianze di persone del vallon de l’Ermitage che hanno conosciuto lo scrittore e pittore.
Dove: giardino botanico
Senza prenotazione
Dalle 14 alle 15
Lettura (in francese) di «Vallon de l’Ermitage» di Friedrich Dürrenmatt, con Robert Bouvier e Madeleine Betschart
Dove: giardino botanico
Posti limitati, su prenotazione
15.30
Inaugurazione del sentiero che collega il giardino botanico al CDN e dell’apiario decorato da Ruth Dürrenmatt.
Discorso (in francese) di Blaise Mulhauser, direttore del giardino botanico di Neuchâtel, Thomas Facchinetti, vicepresidente del consiglio comunale di Neuchâtel, Madeleine Betschart, direttrice del CDN, Pierre Bühler, presidente dell’ACDN, e Sandra Barbetti Buchs, presidente dell’associazione di quartiere BelErmitage.
Seguirà un colloquio tra Ruth Dürrenmatt, artista, e Madeleine Betschart
Dove: giardino botanico
Senza prenotazione
Dalle 17 alle 18.15
Spettacolo «Processo per l’ombra di un asino» (in francese)
18.30
Visita guidata delle mostre del CDN
Dove: CDN
Senza prenotazione
19.30
Concerto «Mathilde», creazione musicale di Olivia Pedroli
Seguirà una discussione (in francese) con Olivia Pedroli e Pascal Moeschler, biologo. Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina dedicata.
Dove: terrazza del CDN
Posti limitati, su prenotazione
Accesso
Tutte le attività previste nella giornata sono gratuite, eccetto lo spettacolo «Processo per l’ombra di un asino».
Accesso a piedi, in bicicletta o in autobus (linea 109, fermata «Vallon de l’Ermitage»). Il tratto di strada fra il giardino botanico e il CDN sarà chiuso al traffico in questa giornata.
Prenotazione
Per alcune attività è necessaria la prenotazione dato il numero di posti limitato e le misure sanitarie attualmente in vigore.
Prenotazione richiesta entro il 12 settembre per la grigliata neocastellana (pasto), entro il 16 settembre per le attività, inviando all’indirizzo reservation.cdn@gmail.com il modulo sottostante. Prenotazione possibile anche il giorno dell’evento nel limite dei posti ancora disponibili.
Buongiorno,
vorrei effettuare le seguenti prenotazioni per il 18 settembre:
11: Passeggiata e lettura (in francese): ... persona/persone
11:30, 12:30, 13:30 o 14:30 (specificare l'ora): «Torrée»: ... pasto
14:00: Lettura (in francese): ... persona/persone
19.30: Concerto «Mathilde»: ... persona/persone
Nota: questi dati non saranno trasmessi a terzi e saranno distrutti 15 giorni dopo l'evento.
Attendo la vostra conferma
Cordiali saluti
Misure sanitarie
Il certificato COVID non è necessario per le attività che si svolgono all’esterno, mentre è obbligatorio per la visita del CDN, compresa quella guidata. Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina iniziale del sito.
